為了提升服務質素，我們會使用Cookie或其他類似技術來改善使用者的閱讀體驗。如想了解更多請到這裡>。如果接受請點確認按鈕進入網站。
還有一些語句的翻譯看起來也很「怪」，例如「前衛快撐不住了」「都是以這個形態出生的」。不少玩家都認為《異度神劍3》簡中翻譯看起來怪怪的，讓人摸不著頭腦。
《異度神劍3》主要翻譯者「黃金的魔術師」對此做出回應，他表示本作的所有主線任務、大部分支線任務都是由他完成翻譯或校對的，對於將一些詞語更換的問題，例如把繁體的「無限之劍」改成簡體的「無限異刃」，把「海市蜃樓」「受身」「命運共同體」改成了「空歡喜」「消力」「「同舟共濟」」，這位翻譯者給出的說法是「我不喜歡」。
由於翻譯問題有點多，讓網友們開始質疑「黃金的魔術師」的翻譯水平。有人表示不喜歡胡亂玩梗，翻譯者怎敢說出翻譯不需要職業素養這樣的話？！不論是態度還是職業水平，他顯然都不及格。「黃金的魔術師」則表示客戶們都認同他，擔負起了責任而已。
《異度神劍3》DLC 第4彈「嶄新的未來」4 月 26 日來臨 最新宣傳片公開
好評如潮《異度神劍3》讚譽宣傳片公佈
《異度神劍3》IGN 8分 長玩不厭
《異度神劍3》展示新場景艾爾提亞海
《異度神劍3》公開最新影片 戰鬥系統詳盡介紹
《異度神劍3》新情報發表 擴充票同日上市 收錄新故事造型裝備
任天堂預告《異度神劍3》新情報節目 明天直播開估
《異度神劍3》竟提早發售 全新實機宣傳片公開
事前登錄
最新人氣下載
遊戲APK下載搜尋
人氣新聞
最新情報
《喋血復仇2》或已在秘密開發 演員履歷與域名註冊引發熱議
內幕消息揭示《黑暗靈魂III》重製版開發中
萬代免費推出《Fortnite》專用《高達：復仇的安魂曲》官方活動
《劍星》×《尼爾》聯動登場 2B服裝付費 照片模式免費
The Game Awards 改革：DLC與重製版可挑戰年度最佳遊戲大獎
PS5 Pro 畫面異常引熱議 60FPS 模式引發光影抖動 PSSR技術被質疑
《GTA 6》全新截圖曝光 絕美海岸線與細膩畫質引爆玩家期待
Nexon新作《SUPERVIVE》結合MOBA與食雞玩法 挑戰「萬小時耐玩」目標
BioWare展開內部調查 要找出《闇龍紀元：紗障守護者》銷售數據洩密者
《刺客教條：暗影者》洩露戰鬥通行證內容 引發玩家對微交易的不滿
關於 GameApps