為了提升服務質素，我們會使用Cookie或其他類似技術來改善使用者的閱讀體驗。如想了解更多請到這裡>。如果接受請點確認按鈕進入網站。
《FGO》繁體中文版昨天重行了一次大型更新，由原本下午五點開服的時間一直延至凌晨十二點，當玩家們滿心歡喜進入遊戲時，發現了遊戲的內容全被大陸化！遊戲中的字體全部變成與中國 bilibili 版的樣子，就連遊戲的用詞都全部翻譯成中國版！
Atteck 變成 行動
Buster 變成 力
繁體中文版為迎合繁中用家市場，部分遊戲用詞如 NP、COST 等英文沒有翻譯成中文，但中國版就會把 NP 翻譯成「寶具值」、COST 變成「消耗」、選擇卡牌也會變成「行動」等。最令人不滿是不止遊戲翻譯全部變成中國用語，就連部分字詞也未翻譯，照樣使用了簡體字！
主線故事 變成 主綫故事
NP 變成 寶具值
QP 變成 量子
事件引發大量台灣玩家討論，不少玩家對今次更新非常不滿，覺得被強行統一化，台版《FGO》官方暫時未有回應事件。
連接中 變成 加載中
簡體字未有翻譯
─完─
《Fate/Grand Order》設定資料集 即將推出電子版 家中沒位放的玩家可以考慮
騰訊買一間 Sony又買一間 《Fate/Grand Order》手遊開發商被收購
ANIPLEX 宣佈收購《FGO》開發商 DW 遊戲業務 團隊將移到新設公司
《FGO》5 週年記念 新作手遊計劃發表
《FGO》X 寶塚記念合作 用蹄晶石享受英靈抽抽樂
《Fate/Grand Order》人氣角色介紹涉嫌抄襲 官方承認並致歉
《Fate/Grand Order》日服2000萬下載紀念活動出爐
武肺之禍 全球最賺錢手遊之一《FGO》也停了
《FGO》X SEIKO 精工表推出合作手錶！第四彈師匠登場！
《FGO》X Sony 推出智能手錶「FES WATCH U」限定版！
《Fate/Grand Order》最新活動！「ぐだぐだ帝都聖杯奇譚」展開！
【網絡調查】為什麼會玩《Fate/Grand Order》！結果很意外！
《FGO》台港澳上市記者會盛大揭幕，5月18日正式展開奪回未來的戰爭！
真心嚇一跳！《Fate/Grand Order》成全球第二吸金手遊！
日本超人氣RPG手遊《Fate/Grand Order》 繁中版事前登錄活動開始
《Fate/Grand Order》手機版第一滴血出現！
性感度無極限《Fate/Grand Order》Cosplay放送！
《Fate/Grand Order》30位英靈降臨新宿車站！
事前登錄
最新人氣下載
遊戲APK下載搜尋
人氣新聞
最新情報
光榮特庫摩宣布大規模擴編 規劃迎接AAA遊戲市場增長
育碧強迫玩家購買《阿凡達》DLC才能遊玩主遊戲 引發玩家不滿
《劍星》玩家大量噴血作品分享 火辣女角們前凸後翹
吉田直樹詳解《最終幻想14：水晶世界》不逼課金 基於重生之境版本
RTX 5070 Ti核心數暴增至8960 功耗提升至300W引發期待
美國司法部聯合多州控告iPhone壟斷 蘋果強勢駁回指控
《黃金樹幽影》榮獲最佳DLC 宮崎英高透露多項新作開發中
PSA提醒 《Pokemon TCG Pocket》開包點數有效期限曝光 玩家需留意
《GTA 6》在 2024 年金搖桿獎榮獲「最受期待遊戲」殊榮
《黑神話：悟空》奪得2024金搖杆大獎「年度最佳遊戲」 引領中華RPG新時代
關於 GameApps