《FGO》繁中版大陸化事件 官方正式回應

繁體中文版《FGO》昨晚的更新出現了文本翻譯錯誤，大量遊戲用語使用了中國版文字，如 NP 翻譯成「寶具值」、COST 變成「消耗」、選擇卡牌也會變成「行動」等。引起大量繁中版玩家不滿，官方 Facebook 粉絲專頁被炎上轟炸。

官方剛剛終於為事件正式回應，表示因為今次版本需要加載資源和功能較多，團隊為求版本穩定，在製作過程上使用了簡體中文版的1.45.0版本做為繁中服開發的藍本，但因內部人員在內容修改上不完全，以及沒有充分完成重複測試檢查的工作，使得遊戲內出現了部分內容錯誤及本地化失敗。官方將會透過快速更新，第一時間解決大部分文本翻譯問題。並強調《FGO》繁體中文版絕非他服使用之特殊版本。

─完─